教育，人类发展和繁荣的基石 | 教育的价值：登高望远（一）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0527iuez3j&width=500&height=375&auto=0

教育不是注满一桶水，

而是点燃一把火。

——叶芝

前言

Foreword

Charlie Nunn

Group Head of Wealth Management, HSBC

With the rise of the information economy and a challenging job market for young people, education has never been more important than it is today. Parents know this and they are willing to go to great lengths to secure the right educational opportunities for their children. 　

随着信息经济的崛起，青年人面临着就业市场的更大挑战，教育日益成为人们关注的焦点。家长深知教育的重要性，并愿意为确保子女获得良好的教育而甘心付出。

Our latest report in The Value of Education series, Higher and higher, looks at parents’ ambitions for their children, their views on the costs and benefits of education, and the sacrifices they are prepared to make to ensure their children can fulfil their potential. It also explores parents’ perceptions of digital learning and the importance of international studies in our globalised world.

《教育的价值：登高望远》是汇丰“教育的价值”系列的最新报告，关注家长对子女寄予的厚望、对教育的费用和作用的观点，以及家长为确保子女实现潜力而愿意作出的牺牲。此外，报告还探讨了家长对数字化学习的认识，以及国际教育在全球化世界中的重要性。

At HSBC, we recognise that education is key to human development and prosperity. Every year, we help parents and students around the world to make their education plans a reality, and we support access to education for disadvantaged young people through the HSBC Education Programme.

在汇丰，我们认为教育是人类发展和繁荣的关键。每年，我们帮助世界各地的家长和学生实现他们的教育计划，并通过汇丰教育项目，支持身处逆境的青年人获得教育机会。

I hope the insights in this report will help parents appreciate the long-term costs of education and put practical measures in place to ensure their children have the best start in life.　

我希望这篇报告中的洞察能帮助家长了解子女教育的长期成本，并采取可行措施，确保孩子赢在人生起点。

主要调查结果

Key findings 

· 84% of parents are confident their child will have a bright future

· 84%的家长相信孩子有美好的未来

· 74% of parents are ready to make personal sacrifices for their child to succeed

· 74%的家长准备为孩子的成功而牺牲自我

· USD42,892 is the average amount parents say they spend on their child’s primary, secondary and tertiary education

·家长在孩子小学、中学和大学阶段的平均教育支出为42,892美元

· 95% of parents would consider a postgraduate education for their child

· 95%的家长考虑让孩子接受研究生教育

· 55% of parents are funding their child’s education from general savings, investments and/or insurance

· 55%的家长以储蓄、投资和／或保险提供子女的教育资金　

· 54% of parents would consider university abroad for their child, yet 19% of them do not know how much it would cost

· 54%的家长考虑让孩子出国读大学，但其中19%的家长不了解相关费用

· USA is the most likely destination for parents considering university abroad for their child

· 在考虑让孩子出国读大学的家长中，美国是首选留学国家

· 76% of parents would consider a university degree that is either completely or partly online

· 76%的家长会考虑全部或部分在网上授课的大学学历教育

*如涉及海外教育，内地父母预估子女海外高等教育约需10万美元。

小调研

声明

About hsbc 关于汇丰

HSBC Holdings plc, the parent company of  the HSBC Group, is headquartered in London. The Group serves customers worldwide from around 4,000 offices in 70 countries and territories in Europe, Asia,North and Latin America, and the Middle East and North Africa. With assets of US$2,375bn at 31 December 2016, HSBC is one of the world's largest banking andfinancial services organisations.

汇丰控股有限公司的母公司为汇丰集团，总部位于伦敦。集团服务于全球客户，在欧洲、亚洲、北美和拉丁美洲、中东和北非的70个国家和地区拥有约4000个办事处。汇丰截至2016年12月31日的资产达23750亿美元，是全球最大的银行和金融服务机构之一。

Legal 法律声明

Information and/or opinions provided within this report constitute research information only and do not constitute an offer to sell, or solicitation of an offer to buy any financial services and/or products, or any advice or recommendation with respect to such financial services and/or products.

本报告提供的信息和/或意见仅构成研究信息，不构成出售要约、或招揽购买任何金融服务和/或产品的要约、或有关该等金融服务和/或产品的任何意见或建议。

Copyright 版权声明

© HSBC Holdings plc 2017 汇丰控股有限公司版权所有 2017

All rights reserved. 保留一切权利。

Excerpts from this report may be used or quoted, provided they are accompanied by the following attribution: ‘Reproduced with permission from The Value of Education, published in 2017 by HSBC Holdings plc.’

本报告的节选可供使用或引用，但须附有以下说明：“经允许复制于汇丰控股有限公司2017年出版的《教育的价值》报告”。

HSBC is a trademark of HSBC Holdings plc and all rights in and to HSBC vest in HSBC Holdings plc. Other than as provided above, you may not use or reproduce the HSBC trademark, logo or brand name.

汇丰是汇丰控股有限公司的商标，有关汇丰的一切权利归属于汇丰控股有限公司。除上文规定外，贵方不得使用或复制汇丰的商标、标记或品牌名称。

Published by HSBC Holdings plc, London 

汇丰控股有限公司，伦敦出版

www.hsbc.com > Retail Banking and WealthManagement 

HSBC Holdings plc 汇丰控股有限公司

8 Canada Square, London E14 5HQ

This report is distributed by HSBC Bank (China) Company Limited (“HBCN”) for general reference only. You SHOULD NOT reproduce or further distribute the contents of this report to any person or entity, whether in whole or in part, for any purpose.HBCN is not responsible for any loss, damage or other consequences of any kind that you may incur or suffer as a result of, arising from or relating to your use of or reliance on this report. You SHOULD consult your own professional adviser if you have any questions regarding this report. The above Chinese version is translated from English version.

本报告由汇丰银行（中国）有限公司（简称“汇丰中国”）分发，仅用于一般参考目的。您不应为任何目的向任何个人或实体复制或进一步分发本报告的内容，无论是部分还是全部内容。汇丰中国对于因使用或依赖本报告所造成、导致或与其相关的您可能出现或承受的任何损失、损害或任何形式的其他后果不承担任何责任。若对本报告内容有任何问题，您应该咨询您所在辖区的专业顾问。以上中文为英文的翻译版本，供参考。

相关内容回顾